2023年9月15日，中国田径界迎来了一则重磅消息：亚洲飞人苏炳添宣布正式退役，结束了他辉煌的职业生涯。从2004年进入广东省队，到2011年首次参加世界锦标赛，再到2018年在雅加达亚运会上以9.92秒的成绩打破亚运会纪录，苏炳添的每一步都书写着中国速度的传奇。
苏炳添的运动生涯中，最令人难忘的莫过于2021年东京奥运会男子100米半决赛中，他以9.83秒的成绩打破亚洲纪录，成为首位闯入奥运会男子100米决赛的亚洲选手。这一成绩不仅刷新了个人最佳，也为中国田径乃至亚洲短跑带来了新的希望。苏炳添的每一次突破，都是对中国速度的最好诠释。
然而，任何运动员的职业生涯都有落幕之时。苏炳添在退役声明中表示，经过深思熟虑，决定结束自己的运动员生涯，未来将致力于青少年体育培训和田径运动的普及。他表示：“虽然我离开了赛场，但我的心将永远与田径事业紧密相连。我会继续为中国体育事业贡献自己的力量。”
苏炳添的退役不仅是中国田径界的一大损失，也是亚洲短跑界的一大遗憾。但他的精神和成就将激励更多的年轻运动员追求卓越，不断突破自我。苏炳添的职业生涯，是中国体育的一个缩影，也是亚洲速度的一个象征。
退役后的苏炳添，将会以另一种方式继续影响着中国乃至世界的田径运动。他的故事，将继续激励着每一个追梦人，无论是在赛道上，还是在生活的每一个角落。