"没有辩解的余地。 是我的错。 对不起。" 这是足球解说员李相润哽咽着反复说的话。 他连连低下了头。
这是6月27日在金泉综合运动场举行的金泉尚武队与全北现代队的比赛。 李委员当天在金泉综合运动场进行了现场转播。
下半场第8分钟，全北队以1比0领先。 全北队的前锋安德烈亚•康帕尼奥在快速渗透后攻入了进球。 这是康帕尼奥当天的第二个进球。
사진 확대 他就是足球解说员李尚允。 照片=李根承。 사진 확대 =韩国职业足球联盟。 사진 확대 =韩国职业足球联盟。 李委员失言了。
李委员对成功攻入梅开二度进球的康帕尼奥说:"意大利轰炸机，鼻屎。"
"鼻屎"是"鼻子大"的意思,取笑西方人的意思。
李委员对"MK体育"艰难地开口。
"不管我说什么都是借口。 绝对是我的错。 我真心对不起康帕尼奥。 再次向包括康帕尼奥在内的外籍球员道歉。 我对远道而来努力挥汗如雨的选手们犯了大错。 "对全北球队也感到很抱歉。 对天空体育、JTBC电视台的工作人员和相关人士也感到抱歉。 对于一直喜爱我解说的球迷来说也是如此。 真心向热爱和爱护K联赛的所有人表示歉意。"
李委员只是反复表示"对不起"。
李委员表示:"作为K联赛解说员,说出了可能伤害别人的话,感到非常惭愧","向韩国职业足球联盟真心道歉,并传达了'不管是什么样的惩戒,我都会甘愿接受'的意思。"
사진 확대 解说员李相润表示:"27日比赛结束后，我想向安德烈亚•康帕尼奥道歉。 李委员通过全北现代有关人士向康帕尼奥表示了歉意。 全北相关人士向康帕尼奥传达了这一信息后,向李委员传达了康帕尼奥的答案。 照片=解说员李相润提供。 李委员并不只是口头上反复道歉。 李委员在金泉之战结束后联系了康帕尼奥。
李委员并没有直接联系康帕尼奥。 李委员通过全北相关人士传达了道歉的信息。
接到李委员道歉信息的康帕尼奥通过全北相关人士做出了这样的回答。
"大家不用感到太抱歉。 我知道韩国人不是种族歧视者,偶尔谁都会犯错误。 就像我偶尔会出现传球失误或错过巨大机会一样，解说员在留下评论时也有可能出现失误。 我已经充分接受了您的道歉，所以不用担心。"
李委员说:"我觉得应该马上向康帕尼奥道歉，所以首先通过信息传达了我的意思"，"现在也感到非常抱歉"。
他接着表示，"全北队将于7月2日在首尔世界杯体育场与FC首尔队进行韩国杯四分之一决赛。 计划当天前往首尔世界杯体育场。 我想亲自与康帕尼奥见面，向他表示诚挚的歉意。"
사진 확대 安德烈亚·康帕尼奥。 照片=李根承。 李委员是国家代表选手出身的解说员。 李委员在包括1998年法国世界杯在内的30场A级比赛中攻入12球。
从选手退役后的2006年开始担任解说员。 李委员充满兴致的解说受到了球迷们的喜爱。 李委员被称为"喝着米酒进行解说"的所谓"米酒解说"，被K联赛的球迷所熟悉。
李委员表示:"无论是过去还是现在，不变的是热爱足球的心。" 李委员接着这样说道。
"我在解说时希望看到的只有一个。 我想做一个能给K联赛增添趣味的解说。 很感谢很多球迷喜欢我的解说。 给那些人带来了很大的失望。 我能说什么。 不好意思。 以这次事件为契机回顾过去。 即使不是这次失言，也有错误的发言。 回顾了一下为了有趣而给别人带来伤害是多么的错误。 痛彻反省。 对不起。"
사진 확대 他就是足球解说员李尚允。 照片=大韩足球协会。 李委员28日在自己的社会关系网服务(SNS)上登载了有关此次事件的道歉文。
李委员表示:"我迅速向康帕尼奥和全北球队、联盟等我可以联系的人道歉","在考虑如何向粉丝们道歉后,在SNS上登载了道歉文"
李委员接着表示:"据我所知，30日(周一)转播电视台天空体育将讨论关于我失言的惩戒问题。 没有辩解的余地。 是我的错。 让很多人失望了。 尤其对康帕尼奥和全北球队、热爱全北的球迷造成了很大的伤害。 深感责任重大。 无论受到何种惩戒，我们都会甘愿接受。"
[MK体育记者 李根胜]